Безкоштовне користування автобусами та потягами для біженців з України / Fortführung der kostenfreien ÖPNV-Nutzung für Geflüchtete aus der Ukraine
Meldung vom
У зв’язку з нинішньою військовою ситуацією в Україні, Verkehrsverbund Warnow (VVW) спільно зазначає, що українці, які покинули країну через війну та в’їхали в Німеччину, можуть безкоштовно користуватися всім місцевим громадським транспортом у регіоні Росток.
Правила поширюються на всі місцеві потяги, а також на всі трамваї, пороми та автобуси. В якості дозволу на поїздку достатньо паспорта або посвідчення особи України. Спочатку рішення діє до 30 червня 2022 року і буде коригуватися відповідно до поточної ситуації.
Таким чином, потребуючим в Ростоцькому регіоні можна легко і без проблем користуватися громадським транспортом.
Що потрібно знати: при користуванні транспортним засобом необхідно носити респіраторну маску категорії FFP2 (медичні маски за стандартом FFP2/FFP3 або KN95/N95) або маски, які відповідають стандарту FFP2.
Aufgrund der aktuellen Kriegssituation in der Ukraine erklären die Verkehrsunternehmen im Verkehrsverbund Warnow (VVW) gemeinschaftlich, dass geflüchtete Personen aus der Ukraine, die aufgrund des Krieges ihr Land verlassen mussten und nach Deutschland einreisen, weiterhin alle Verkehrsmittel des Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) in der Hanse- und Universitätsstadt Rostock und im Landkreis Rostock kostenfrei nutzen können.
Die seit Anfang März bestehende Regelung gilt für alle Nahverkehrszüge (S-Bahn, Regionalbahn, Regionalexpress, Mollibahn) sowie für alle Straßenbahnen, Warnowfähren und Stadt- und Regionalbusse im VVW-Gebiet und wird nun bis zum 30. Juni 2022 verlängert.
Als Fahrtberechtigung dient für die Ukrainerinnen und Ukrainer ein gültiges Ausweisdokument der Ukraine und für die aus der Ukraine geflüchteten Personen anderer Nationalitäten eine Aufenthaltsbescheinigung der Ukraine. Mitreisende Kinder unter 18 Jahren benötigen kein Ausweisdokument.
Mit der Verlängerung der Regelung schließen sich alle Beteiligten im VVW der breiten Solidaritätsbewegung für ukrainische Geflüchtete an und ermöglichen den Menschen in Not weiterhin auf einfache und unkomplizierte Weise Mobilität mit dem ÖPNV in der Hanse- und Universitätsstadt sowie im Landkreis Rostock.
Пресс-релиз от Verkehrsverbund Warnow (VVW)
Дальнейшее бесплатное пользование общественным транспортом для украинских беженцев
В связи с нынешней военной ситуацией в Украине, транспортная компания Verkehrsverbund Warnow (VVW) совместно объявили, что украинцы, покинувшие страну из-за войны и въехавшие в Германию, могут бесплатно пользоваться всем местным общественным транспортом в регионе Росток.
Постановление, действующее с начала марта, распространяется на все пригородные поезда (S-Bahn, Regionalbahn, Regionalexpress, Mollibahn), а также для всех трамваев, паромов Warnow и городских и региональных автобусов в зоне VVW. Действующее постановление до 30 июня 2022.
В качестве разрешения на поездку достаточно паспорта или удостоверения личности Украины. Для беженцев других национальностей из Украины, необходим документ, подтверждающий проживание в Украине. Детям до 18 лет, путешествующим с вами, не требуется документ, удостоверяющий личность.
Все участники организации VVW объединяются в честь солидарности для украинских беженцев и дают возможность нуждающимся людям продолжать иметь мобильность на общественном транспорте в городе Росток.
