Безкоштовне користування автобусами та потягами для біженців з України / Kos­ten­freie ÖPNV-Nut­zung für Ge­flüch­te­te aus der Ukrai­ne

У зв’язку з нинішньою військовою ситуацією в Україні, Ver­kehrs­ver­bund War­now (VVW) спільно зазначає, що українці, які покинули країну через війну та в’їхали в Німеччину, можуть безкоштовно користуватися всім місцевим громадським транспортом у регіоні Росток.

Правила поширюються на всі місцеві поїзди (крім "Mol­li­bahn"), а також на всі трамваї, пороми та автобуси . В якості дозволу на поїздку достатньо паспорта або посвідчення особи України. Постанова спочатку діє до 31 березня 2022 року і буде коригуватися відповідно до поточної ситуації.

Таким чином, потребуючим в Ростоцькому регіоні можна легко і без проблем користуватися громадським транспортом.

Auf­grund der ak­tu­el­len Kriegs­si­tua­ti­on in der Ukrai­ne er­klä­ren die Ver­kehrs­un­ter­neh­men im Ver­kehrs­ver­bund War­now (VVW) ge­mein­schaft­lich, dass ab so­fort Ukrai­ne­rin­nen und Ukrai­ner, die auf­grund des Krie­ges in ih­rem Land ge­flüch­tet sind und nach Deutsch­land ein­rei­sen, kos­ten­frei al­le Ver­kehrs­mit­tel des Öf­fent­li­chen Per­so­nen­nah­ver­kehrs (ÖPNV) nut­zen kön­nen.

Die Re­ge­lung gilt für al­le Nah­ver­kehrs­zü­ge (S-Bahn, Re­gio­nal­bahn, Re­gio­nal­ex­press, etc.) so­wie für al­le Stra­ßen­bah­nen, Fäh­ren und Bus­se im VVW (au­ßer Mol­li­bahn) und ist zu­nächst bis zum 31. März 2022 be­fris­tet. Als Fahr­aus­weis dient ein gül­ti­ges Aus­weis­do­ku­ment der Ukrai­ne.

Mit der Re­ge­lung schlie­ßen sich al­le Be­tei­lig­ten im VVW der brei­ten So­li­da­ri­täts­be­we­gung für ukrai­ni­sche Ge­flüch­te­te an und er­mög­li­chen den Men­schen in Not auf ein­fa­che und un­kom­pli­zier­te Wei­se Mo­bi­li­tät mit dem ÖPNV in der Han­se- und Uni­ver­si­täts­stadt so­wie im Land­kreis Ros­tock.

Ver­kehrs­ver­bund War­now GmbH
Stampf­mül­ler­str. 40
18057 Ros­tock