Home
Su­chen in:
Su­che star­ten
×
Na­vi­ga­ti­on

Ge­burt im Aus­land: Nach­be­ur­kun­dung be­an­tra­gen

Wur­den Sie oder ein na­her An­ge­hö­ri­ger im Aus­land ge­bo­ren, kön­nen Sie die nach­träg­li­che Be­ur­kun­dung der Ge­burt im Ge­bur­ten­re­gis­ter (frü­her Ge­bur­ten­buch) beim Stan­des­amt in Deutsch­land be­an­tra­gen.

Ei­ne Pflicht zur Nach­be­ur­kun­dung be­steht nicht – ord­nungs­ge­mäß aus­ge­stell­te Ge­burts­ur­kun­den aus dem Aus­land wer­den in Deutsch­land grund­sätz­lich an­er­kannt.

Der nach­träg­li­che Ein­trag in das Ge­bur­ten­re­gis­ter kann je­doch von Vor­teil sein, weil Ih­nen das hie­si­ge Stan­des­amt dann ei­ne deut­sche Ge­burts­ur­kun­de aus­stel­len kann. Et­wai­ge Über­set­zun­gen und Be­glau­bi­gun­gen der aus­län­di­schen Ur­kun­de ent­fal­len so­mit künf­tig.

  • aus­län­di­sche Ge­burts­ur­kun­de mit Über­set­zung; ge­ge­be­nen­falls Le­ga­li­sa­ti­on / Apos­til­le
  • gül­ti­ger Per­so­nal­aus­weis, Rei­se­pass oder Rei­se­aus­weis
  • Ehe- und Ge­burts­ur­kun­den der El­tern der Per­son, auf die sich der Ein­trag be­zieht
  • ge­ge­be­nen­falls Ein­bür­ge­rungs­ur­kun­de / Staats­an­ge­hö­rig­keits­aus­weis

Dar­über hin­aus kann die Vor­la­ge wei­te­rer Ur­kun­den er­for­der­lich sein – er­kun­di­gen Sie sich dar­über bit­te vor­ab im Stan­des­amt.

Die Nach­be­ur­kun­dung der Ge­burt ist mög­lich für

  • deut­sche Staats­an­ge­hö­ri­ge
  • Staa­ten­lo­se, hei­mat­lo­se Aus­län­der und aus­län­di­sche Flücht­lin­ge mit ge­wöhn­li­chem Auf­ent­halt in Deutsch­land

An­trags­be­rech­tig­te sind

  • die ein­zu­tra­gen­de Per­son selbst
  • de­ren El­tern
  • de­ren Kin­der
  • der oder die Ehe- oder Le­bens­part­ner(in)
  • Be­ur­kun­dung im Ge­bur­ten­re­gis­ter: EUR 90,00 bis 145,00
  • Ge­burts­ur­kun­de / be­glau­big­ter Aus­druck aus dem Ge­bur­ten­re­gis­ter: EUR 15,00 (bei gleich­zei­ti­ger Be­stel­lung je­des wei­te­re Ex­em­plar je EUR 7,50)

Durch wei­te­re Leis­tun­gen, wie et­wa das Er­tei­len ei­ner Apos­til­le oder durch Über­set­zun­gen, kön­nen Ih­nen wei­te­re Kos­ten und Ge­büh­ren ent­ste­hen.

De­tails zu den Mo­da­li­tä­ten und den Un­ter­la­gen, die das Stan­des­amt im Ein­zel­nen von Ih­nen be­nö­tigt, er­fra­gen Sie dort bit­te vor­ab te­le­fo­nisch.

  • Stel­len Sie die er­for­der­li­chen Un­ter­la­gen zu­sam­men und su­chen Sie das Stan­des­amt auf.
  • Der Stan­des­be­am­te oder die Stan­des­be­am­tin prüft, ob die Be­ur­kun­dung durch ein deut­sches Stan­des­amt mög­lich ist.
  • Lie­gen die Vor­aus­set­zun­gen vor, kann die Ein­tra­gung in das Ge­bur­ten­re­gis­ter er­fol­gen.

Bei Be­darf stellt Ih­nen das Stan­des­amt nach er­folg­ter Re­gis­ter­ein­tra­gung ei­ne Ge­burts­ur­kun­de aus.

das Stan­des­amt am deut­schen Wohn- oder Auf­ent­halts­ort

  • der im Aus­land Ge­bo­re­nen oder
  • der An­trags­be­rech­tig­ten (zum Bei­spiel deut­scher Auf­ent­halts­ort der El­tern)

In al­len an­de­ren Fäl­len: die deut­sche Aus­lands­ver­tre­tung (Bot­schaft/ Kon­su­lat) oder das Stan­des­amt I in Ber­lin

Stan­des­amt I in Ber­lin
Schönstedt­str. 5
13357 Ber­lin (Mit­te)
Tel.: + 49 30 90 269-5000
Fax: + 49 30 90 269-5245

Öff­nungs­zei­ten:
Mo ge­schlos­sen
Di 09:00 - 12:00 Uhr
Mi ge­schlos­sen
Do 14:00 bis 17:00 Uhr
Fr ge­schlos­sen