Gemeinsame Willensbekundung

1. Dezember 2000

Gemeinsame Willensbekundung

über Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen der Kommune Karlskrona (Schweden) und der Hansestadt Rostock (Deutschland)

Diese gemeinsame Willensbekundung soll zur Festigung der Beziehungen zwischen den Menschen Schwedens und Deutschlands, insbesondere zwischen den Städten Karlskrona und Rostock, beitragen, den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Lebensstandard und die Verständigung zwischen den Bürgern beider Städte und Länder an der Ostsee befördern.

Die Unterzeichner werden die Zusammenarbeit unterstützen zwischen

- der Kommune Karlskrona und der Bürgerschaft der Hansestadt Rostock,
- den Stadträten, dem Gemeindevorstand, den Senatoren und Verwaltungen von Karlskrona und Rostock,
- den Institutionen, Gesellschaften, Schulen und Vereinigungen,
- den Museen, Theatern,
- den Bürgern von Karlskrona und Rostock.

Die Zusammenarbeit soll zur Entwicklung folgender Gebiete beitragen:

- Handel und Industrie,
- Umweltschutz,
- Infrastruktur, Stadtentwicklung und Stadtplanung,
- Kultur,
- Bildung,
- Kooperation zwischen den wissenschaftlichen Bildungseinrichtungen und Forschungszentren
- Schüleraustausch,
- Sport, Sportkontakte und Freizeit,
- Tourismus, besonders des maritimen Tourismus und die Zusammenarbeit innerhalb der Baltic Tourism Commission (BTC),
- Spezielle Projekte auf allen Gebieten, wie die Baltic Sail, das Hiorten Projekt und das Projekt Baltic City Tourism (BCT),
- Einrichtungen der Marine an beiden Standorten,
- Telekommunikation und Software,
- Politik wie die „Nördliche Dimension“, Gleichberechtigung der Geschlechter und die Zusammenarbeit mit anderen Ostseeorganisationen wie der Union of Baltic Cities (UBC),
- Kooperation der "baltic institutes",
- aktive Ausgestaltung von EU-Förderprogrammen.

Zur Konkretisierung dieser gemeinsamen Willensbekundung können beide Partner im gegenseitigen Einvernehmen gesonderte präzisierte Festlegungen über die Zusammenarbeit auf den verschiedenen Gebieten treffen.

Hansestadt Rostock, 1. Dezember 2000 Arno Pöker
Oberbürgermeister
Hansestadt Rostock Mats Johansson
Bürgermeister
Karlskrona