Sit­zung der Bür­ger­schaft am 1.​Februar 2006

Die nächs­te Sit­zung der Bür­ger­schaft fin­det am 1.​Februar 2006 , 16 Uhr, im Sit­zungs­saal der Bür­ger­schaft, statt.

Ta­ges­ord­nung

I. Öf­fent­li­che Sit­zung

A. Er­öff­nung der Sit­zung
B. Fest­stel­lung der Be­schluss­fä­hig­keit
C. Be­stä­ti­gung der Ta­ges­ord­nung
D. Ein­woh­ner­fra­ge­stun­de
E. Ak­tu­el­le Stun­de
F. Ge­neh­mi­gung der Nie­der­schrift der Sit­zung vom 07.12.2005

- Ein­wen­dung der Frak­ti­on Bünd­nis 90 ge­gen die Nie­der­schrift der Sit­zung
vom 07.12.2005

G. Mit­tei­lun­gen der Prä­si­den­tin

H. Ab­be­ru­fun­gen, Wah­len und Be­stel­lun­gen

Orts­bei­rä­te

1. Nr. 1265/05-A Jo­chen Schul­te für die Frak­ti­on der SPD
Ab­wahl ei­nes Orts­bei­rats­mit­glie­des im Orts­bei­rat Süd­stadt
2. Nr. 1095/05-A Prä­si­den­tin der Bür­ger­schaft
Nach­wahl ei­nes Mit­glie­des im Orts­bei­rat Toi­ten­win­kel
(1) Nr. 0048/06-EA
Wahl­vor­schlag von Kay-Uwe Nis­sen (für die CDU-Frak­ti­on)
3. Nr. 1244/05-A Prä­si­den­tin der Bür­ger­schaft
Nach­wahl ei­nes Mit­glie­des im Orts­bei­rat Groß Klein
(1) Nr. 1258/05-EA
Wahl­vor­schlag von Kay-Uwe Nis­sen (für die CDU-Frak­ti­on)
4. Nr. 1245/05-A Prä­si­den­tin der Bür­ger­schaft
Nach­wahl ei­nes Mit­glie­des im Orts­bei­rat Lüt­ten Klein
(1) Nr. 0062/06-EA
Wahl­vor­schlag von Jo­chen Schul­te (für die Frak­ti­on der SPD)
5. Nr. 0007/06-A Prä­si­den­tin der Bür­ger­schaft
Nach­wahl ei­nes Mit­glie­des im Orts­bei­rat Gehls­dorf, Hin­richs­dorf, Krum­men­dorf, Nien­ha­gen, Peez, Stut­hof, Jür­geshof
(1) Nr. 0020/06-EA
Wahl­vor­schlag von Kay-Uwe Nis­sen (für die CDU-Frak­ti­on)
6. Nr. 0008/06-A Prä­si­den­tin der Bür­ger­schaft
Nach­wahl ei­nes Mit­glie­des im Orts­bei­rat Stadt­mit­te
(1) Nr. 0021/06-EA
Wahl­vor­schlag von Kay-Uwe Nis­sen (für die CDU-Frak­ti­on)
7. Nr. 0136/05-A Dr. In­grid Ba­cher (für Prä­si­den­tin)
Nach­wahl ei­nes Mit­glie­des im Orts­bei­rat Dier­kow-Ost, Dier­kow-West

Ver­bands­ver­samm­lun­gen / Ver­wal­tungs­rat / Mit­glie­der­ver­samm­lung

8. Nr. 1225/05-BV
Nach­wahl ei­nes Ver­tre­ters der FDP-Frak­ti­on für die Ver­bands­ver­samm­lung
des Spar­kas­sen­zweck­ver­ban­des für die Ost­see­spar­kas­se Ros­tock
9. Nr. 1228/05-BV
Nach­wahl ei­nes Stell­ver­tre­ters der Han­se­stadt Ros­tock für die Ver­bands-ver­samm­lung des Spar­kas­sen­zweck­ver­ban­des für die Ost­see­spar­kas­se Ros­tock
10. Nr. 0128/056-BV
Nach­wahl ei­nes Stell­ver­tre­ters der Han­se­stadt Ros­tock für den Ver­wal­tungs­rat
der Ost­see­Spar­kas­se Ros­tock
11. Nr. 0120/06-BV
Nach­wahl ei­nes Stell­ver­tre­ters der Han­se­stadt Ros­tock für die Ver­bands-ver­samm­lung des re­gio­na­len Pla­nungs­ver­ban­des Mitt­le­res Meck­len­burg/Ros­tock
12. Nr. 0127/06-BV
Nach­wahl ei­nes Ver­tre­ters der Han­se­stadt Ros­tock für die Ver­bands­ver­samm-lung des War­now-Was­ser- und Ab­was­ser­ver­ban­des
Nr. 0123/06-BV
Nach­wahl ei­nes Ver­tre­ters der Han­se­stadt Ros­tock für die Mit­glie­der-ver­samm­lung des Städ­te- und Ge­mein­de­ta­ges Meck­len­burg-Vor­pom­mern

Aus­schüs­se

13. Nr. 0056/06-A Kay-Uwe Nis­sen (für die CDU-Frak­ti­on)
Wahl ei­nes Mit­glie­des für den Kul­tur­aus­schuss
14. Nr. 0068/06-A Frak­ton Die Lin­ke.PDS
Wahl ei­nes Mit­glie­des für den Kul­tur­aus­schuss

15. Nr. 0066/06-A Frak­ti­on Die Lin­ke.PDS
Wahl ei­nes stell­ver­tre­ten­den Mit­glie­des für den Haupt­aus­schuss
16. Nr. 0067/06-A Frak­ton Die Lin­ke.PDS
Wahl ei­nes Mit­glie­des für den Haupt­aus­schuss
17. Nr. 0085/06-A Frak­ti­on Die Lin­ke.PDS
Wahl ei­nes stell­ver­tre­ten­den Mit­glie­des für den Haupt­aus­schuss
18. Nr. 0069/06-A Frak­ton Die Lin­ke.PDS
Wahl ei­nes Mit­glie­des für den Aus­schuss für Stadt- und Re­gio­nal­ent­wick­lung, Um­welt und Ord­nung
19. Nr. 0070/06-A Frak­ti­on Die Lin­ke.PDS
Wahl ei­nes stell­ver­tre­ten­den Mit­glie­des für den Kli­nik­aus­schuss
20. Nr. 0072/06-A Frak­ton Die Lin­ke.PDS
Wahl ei­nes Mit­glie­des für den Kli­nik­aus­schuss

Auf­sichts­gre­mi­en

21. Nr. 0003/06-BV
Be­stel­lung ei­nes Ver­tre­ters der Han­se­stadt Ros­tock für den Bei­rat der
Stadt­ent­sor­gung Ros­tock GmbH
22. Nr. 0099/06-BV
Nach­be­stel­lung ei­nes Ver­tre­ters der Han­se­stadt Ros­tock für den Ver­wal­tungs­rat der Ros­to­cker In­no­va­tions- und Grün­der­zen­trum GmbH (RIGZ) GmbH
23. Nr. 0104/06-BV
Be­stel­lung ei­nes Ver­tre­ters der Han­se­stadt Ros­tock für den Auf­sichts­rat der Park­haus­ge­sell­schaft (PGR GmbH)

I. zur Haus­halts­si­che­rung

1. Nr. 0687/05-A Frak­ti­on Ros­to­cker Bund/AfR mit Stel­lung­nah­me 0339/05-SN
Ein­spar­vor­schlä­ge im Rah­men der Haus­halts­si­che­rung
(wur­de zu­letzt in der Sit­zung der Bür­ger­schaft am 07.12.2005 ver­tagt bis zur Be­hand­lung des Haus­hal­tes für 2006 und des Haus­halts­si­che­rungs­kon­zep­tes 2006 - 2009 in der Bür­ger­schaft)
(1) Nr. 0807/05-EA
Än­de­rungs­an­trag der Frak­ti­on Ros­to­cker Bund/AfR
(2) Nr. 0825/05-EA
Än­de­rungs­an­trag der PDS-Frak­ti­on
2. Nr. 0717/05-A Re­né Lan­ge (FDP-Frak­ti­on) mit Stel­lung­nah­me 0405/05-SN
Um­wand­lung Ei­gen­be­trieb TZR&W
(wur­de in der Sit­zung der Bür­ger­schaft am 07.09.2005 in den Aus­schuss für Wirt­schaft und Tou­ris­mus über­wie­sen und zu­letzt in der Sit­zung der Bür­ger­schaft am 07.12.2005 bis zur Be­hand­lung des Haus­hal­tes für 2006 und des Haus­halts-si­che­rungs­kon­zep­tes 2006 - 2009 in der Bür­ger­schaft ver­tagt)
- Aus­schuss für Wirt­schaft und Tou­ris­mus emp­fiehlt Ab­leh­nung

Über­füh­rung der Schu­len und Sport­hal­len in den Ei­gen­be­trieb "Kom­mu­na­le Ob­jekt-be­wirt­schaf­tung und -ent­wick­lung der Han­se­stadt Ros­tock"

3. Nr. 0778/05-A Frak­ti­on Ros­to­cker Bund/AfR mit Stel­lung­nah­me 0366/05-SN
Ver­schie­bung der Über­füh­rung der Schu­len und Sport­hal­len in den Ei­gen­be­trieb KOE auf 2011
(wur­de in der Sit­zung der Bür­ger­schaft am 07.09.2005 in den Schul- und Sport­aus­schuss über­wie­sen zur Be­hand­lung im Zu­sam­men­hang mit dem Haus­halts­si­che­rungs­kon­zept und zu­letzt in der Sit­zung der Bür­ger­schaft am 07.12.2005 bis zur Be­hand­lung des Haus­hal­tes für 2006 und des Haus­halts-si­che­rungs­kon­zep­tes 2006 - 2009 in der Bür­ger­schaft ver­tagt)

- Schul- und Sport­aus­schuss emp­fiehlt Ab­leh­nung

4. Nr. 1183/05-A Bar­ba­ra Cor­ne­li­us (Frak­ti­on der SPD)
Kon­zep­ti­on zur Über­füh­rung der Schu­len und Sport­hal­len in den Ei­gen­be­trieb KOE

- Schul- und Sport­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung

5. Nr. 0958/05-A Frak­ti­on Ros­to­cker Bund/AfR mit Stel­lung­nah­me 0415/05-SN
Qua­li­fi­zie­rungs­kon­zept für Mit­ar­bei­ter/in­nen der Stadt­ver­wal­tung
(wur­de in der Sit­zung der Bür­ger­schaft am 05.10.2005 in den Fi­nanz­aus­schuss und den Haupt­aus­schuss über­wie­sen und zu­letzt in der Sit­zung der Bür­ger­schaft am 07.12.2005 bis zur Be­hand­lung des Haus­hal­tes für 2006 und des Haus­halts-si­che­rungs­kon­zep­tes 2006 - 2009 in der Bür­ger­schaft ver­tagt)

- Fi­nanz­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung
- Haupt­aus­schuss emp­fiehlt Ab­leh­nung

(1) Nr. 1236/05-EA
Än­de­rungs­an­trag von Dr. Sy­bil­le Bach­mann (für die Frak­ti­on Ros­to­cker Bund/AfR)

6. Nr. 1169/05-A Frak­ti­on der Links­par­tei.PDS mit Stel­lung­nah­me 0490/05-SN
Vor­schlä­ge der Frak­ti­on der Links­par­tei.PDS in der Ros­to­cker Bür­ger­schaft zur Kon­so­li­die­rung des Haus­hal­tes der Han­se­stadt Ros­tock
(wur­de in der Sit­zung der Bür­ger­schaft am 07.12.2005 bis zur Be­hand­lung des Haus­hal­tes für 2006 und des Haus­halts­si­che­rungs­kon­zep­tes 2006 - 2009 in
der Bür­ger­schaft ver­tagt)

- durch Fi­nanz­aus­schuss ver­tagt bis zu sei­ner Sit­zung am 31.01.2006

7. Nr. 0738/05-BV
Haus­halts­si­che­rungs­kon­zept der Han­se­stadt Ros­tock 2006 bis 2009
(wur­de be­reits zur Sit­zung der Bür­ger­schaft am 07.12.2005 ver­teilt)

- Fi­nanz­aus­schuss tagt am 31.01.2006 ab­schlie­ßend da­zu

Emp­feh­lun­gen der Aus­schüs­se für ihr Auf­ga­ben­ge­biet

- Haupt­aus­schuss emp­fiehlt Ab­leh­nung
- So­zi­al- und Ge­sund­heits­aus­schuss emp­fiehlt Ab­leh­nung zu den
Än­de­rungs­an­trä­gen Nr. 1028/05-EV und Nr. 1037/05-EV
und mit Än­de­rungs­an­trag Nr. 1104/05-EV von Dr. Bar­ba­ra Hüls­mey­er,
Vor­sit­zen­de des So­zi­al- und Ge­sund­heits­aus­schus­ses

- Schul- und Sport­aus­schuss emp­fiehlt Ab­leh­nung zur Be­schluss­vor­la­ge und

zum Än­de­rungs­an­trag Nr. 1161/05-EV so­wie Zu­stim­mung zu den Än­de­rungs-
an­trä­gen Nr. 1083/05-EV und Nr. 1092/05-EV und mit Än­de­rungs­an­trag
Nr. 0103/05-EV von Bar­ba­ra Cor­ne­li­us, Vor­sit­zen­de des Schul- und Sport-
aus­schus­ses

- kei­ne Emp­feh­lung durch den Aus­schuss für Stadt- und Re­gio­nal­ent­wick­lung,

Um­welt und Ord­nung, aber mit Än­de­rungs­an­trag Nr. 1142/05-EV von Stef­fen
Wand­schnei­der, Vor­sit­zen­der des Aus­schus­ses für Stadt- und Re­gio­nal­ent­wick-
lung, Um­welt und Ord­nung und Zu­stim­mung zum Än­de­rungs­an­trag Nr. 1009/05-EV

- Kul­tur­aus­schuss emp­fiehlt Ab­leh­nung zur Be­schluss­vor­la­ge und zu den

Än­de­rungs­an­trä­gen Nr. 1032/05-EV, Nr. 1089/05-EV, Nr. 1173/05-EV,
und Zu­stim­mung zu den Än­de­rungs­an­trä­gen Nr. 0764/05-EV und Nr. 0766/05-EV

- Ju­gend­hil­fe­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung mit Än­de­rungs­an­trä­gen

Nr. 1167/05-EV, Nr. 1172/05-EV und Nr. 1173/05-EV

- kei­ne Emp­feh­lung durch den Aus­schuss für Wirt­schaft und Tou­ris­mus zur
Be­schluss­vor­la­ge, aber Zu­stim­mung zu den Än­de­rungs­an­trä­gen Nr. 0767/05-EV
und Nr. 1142/05-EV

- kei­ne Emp­feh­lung durch den Bau- und Pla­nungs­aus­schuss
- kei­ne Emp­feh­lung durch den Kli­nik­aus­schuss

(1) Nr. 0764/05-EV
Än­de­rungs­an­trag der Frak­ti­on der SPD
(2) Nr. 0766/05-EV
Än­de­rungs­an­trag der Frak­ti­on der SPD
(3) Nr. 0767/05-EV
Än­de­rungs­an­trag der Frak­ti­on der SPD
(4) Nr. 0768/05-EV
Än­de­rungs­an­trag der Frak­ti­on der SPD
(5) Nr. 0769/05-EV
Än­de­rungs­an­trag der Frak­ti­on der SPD
(6) Nr. 0770/05-EV
Än­de­rungs­an­trag der Frak­ti­on der SPD
(7) Nr. 1009/05-EV
Än­de­rungs­an­trag der Frak­ti­on der SPD
(8) Nr. 1028/05-EV
Än­de­rungs­an­trag der Frak­ti­on der SPD
(9) Nr. 1032/05-EV
Än­de­rungs­an­trag der Frak­ti­on der SPD
(10) Nr. 1033/05-EV
Än­de­rungs­an­trag der Frak­ti­on der SPD
(11) Nr. 1037/05-EV
Än­de­rungs­an­trag der Frak­ti­on der SPD
(12) Nr. 1082/05-EV
Än­de­rungs­an­trag der Frak­tio­nen CDU und FDP
(13) Nr. 1083/05-EV
Än­de­rungs­an­trag der Frak­tio­nen CDU und FDP
(14) Nr. 1089/05-EV
Än­de­rungs­an­trag der CDU-Frak­ti­on

(15) Nr. 1090/05-EV
Än­de­rungs­an­trag der Frak­tio­nen CDU und FDP
(16) Nr. 1092/05-EV
Än­de­rungs­an­trag der CDU-Frak­ti­on
(17) Nr. 1104/05-EV
Än­de­rungs­an­trag von Dr. Bar­ba­ra Hüls­mey­er, Vor­sit­zen­de des So­zi­al- und Ge­sund­heits­aus­schus­ses
(18) Nr. 1119/05-EV
Än­de­rungs­an­trag der CDU-Frak­ti­on
(19) Nr. 1142/05-EV
Än­de­rungs­an­trag von Stef­fen Wand­schnei­der, Vor­sit­zen­der des Aus-schus­ses für Stadt- und Re­gio­nal­ent­wick­lung, Um­welt und Ord­nung
(20) Nr. 1158/05-EV
Än­de­rungs­an­trag des Orts­bei­ra­tes Krö­pe­li­ner Tor-Vor­stadt
(21) Nr. 1161/05-EV
Än­de­rungs­an­trag des Orts­bei­ra­tes Krö­pe­li­ner Tor-Vor­stadt
(22) Nr. 1167/05-EV
Än­de­rungs­an­trag des Ju­gend­hil­fe­aus­schus­ses
(23) Nr. 1172/05-EV
Än­de­rungs­an­trag des Ju­gend­hil­fe­aus­schus­ses
(24) Nr. 1173/05-EV
Än­de­rungs­an­trag des Ju­gend­hil­fe­aus­schus­ses
(25) Nr. 1176/05-EV
Än­de­rungs­an­trag von Kay-Uwe Nis­sen (für die CDU-Frak­ti­on)
(26) Nr. 0010/06-EV
Än­de­rungs­an­trag des Orts­bei­ra­tes Gehls­dorf, Hin­richs­dorf, Krum­men­dorf, Nien­ha­gen, Peez, Stut­hof, Jür­geshof
(27) Nr. 0014/06-EV
Än­de­rungs­an­trag des Orts­bei­ra­tes Gehls­dorf, Hin­richs­dorf, Krum­men­dorf, Nien­ha­gen, Peez, Stut­hof, Jür­geshof
(28) Nr. 0019/06-EV
Än­de­rungs­an­trag des Orts­bei­ra­tes Gehls­dorf, Hin­richs­dorf, Krum­men­dorf, Nien­ha­gen, Peez, Stut­hof, Jür­geshof
(29) Nr. 0103/06-EV
Än­de­rungs­an­trag von Bar­ba­ra Cor­ne­li­us, Vor­sit­zen­de des Schul- und Sport­aus­schus­ses

J. zum Haus­halt

Nicht­öf­fent­li­cher Teil

1. Nr. 0139/06-A Dr. Sy­bil­le Bach­mann für die Frak­ti­on Ros­to­cker Bund/AfR
Nich­tig­keits­er­klä­rung bzw. Rück­ab­wick­lung des Kauf­ver­tra­ges Hein­rich-Hei­ne-Stra­ße

2. Nr. 1281/05-BV
Ver­kauf von Grund­stü­cken in Ros­tock (Sa­nie­rungs­ge­biet) - "Pa­ket I"

- Fi­nanz­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung

Öf­fent­li­che Sit­zung

3. Nr. 0347/05-A Orts­bei­rat Bies­tow mit Stel­lung­nah­me 0135/05-SN
Aus­bau der Dorf­stra­ße mit Geh­weg Bies­tower Damm zwi­schen der Kir­che und Klein Sto­ver Weg
(wur­de in der Sit­zung der Bür­ger­schaft am 04.05.2005 in den Bau- und Pla­nungs­aus­schuss und den Fi­nanz­aus­schuss über­wie­sen zur Stel­lung­nah­me bis No­vem­ber 2005 und zu­letzt in der Sit­zung der Bür­ger­schaft am 07.12.2005 bis zur Be­hand­lung des Haus­hal­tes für 2006 und des Haus­halts­si­che­rungs-kon­zep­tes 2006 - 2009 in der Bür­ger­schaft ver­tagt)

- Bau- und Pla­nungs­aus­schuss emp­fiehlt Ab­leh­nung
- durch Fi­nanz­aus­schuss ver­tagt bis zu sei­ner Sit­zung am 31.01.2006

4. Nr. 0536/05-A Frak­ti­on Ros­to­cker Bund/AfR mit Stel­lung­nah­me 0225/05-SN
Kin­der- und Ju­gend­be­richt der Stadt Ros­tock
(wur­de in der Sit­zung der Bür­ger­schaft am 22.06.2005 in den Fi­nanz­aus­schuss über­wie­sen zur Be­hand­lung im Zu­sam­men­hang mit dem Haus­halt 2006 und zu­letzt in der Sit­zung der Bür­ger­schaft am 07.12.2005 bis zur Be­hand­lung des Haus­hal­tes für 2006 und des Haus­halts­si­che­rungs­kon­zep­tes 2006 - 2009
in der Bür­ger­schaft ver­tagt)

- Fi­nanz­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung

(1) Nr. 1179/05-EA
Än­de­rungs­an­trag von Dr. Sy­bil­le Bach­mann (für die Frak­ti­on Ros­to­cker Bund/AfR)

5. Nr. 0538/05-A PDS-Frak­ti­on mit Stel­lung­nah­me 0200/05-SN
Aus­bau Kno­ten­punkt L22 / HRO 43 in Hin­richs­ha­gen;
Hier: nach­träg­li­cher Bau ei­ner Links­ab­bie­ge­spur in den Fahr­strei­fen Rö­vers­ha­gen - Gr­aal-Mü­ritz
(wur­de in der Sit­zung der Bür­ger­schaft am 22.06.2005 in den Bau- und Pla­nungs­aus­schuss und den Fi­nanz­aus­schuss über­wie­sen zur Be­hand­lung
im Zu­sam­men­hang mit dem Haus­halt 2006 und zu­letzt in der Sit­zung der Bür­ger­schaft am 07.12.2005 bis zur Be­hand­lung des Haus­hal­tes für 2006 und des Haus­halts­si­che­rungs­kon­zep­tes 2006 - 2009 in der Bür­ger­schaft ver­tagt)

- Bau- und Pla­nungs­aus­schuss emp­fiehlt Ab­leh­nung ein­schlie­ß­lich zum
Än­de­rungs­an­trag Nr. 0616/05-EA

- durch Fi­nanz­aus­schuss ver­tagt bis zu sei­ner Sit­zung am 31.01.2006

(1) Nr. 0616/05-EA
Än­de­rungs­an­trag der Frak­ti­on Die Lin­ke.PDS

6. Nr. 0605/05-DA PDS-Frak­ti­on mit Stel­lung­nah­me 0245/05-SN
Si­che­rung des Schul­sa­nie­rungs­pro­gramms bis 2013
(wur­de zu­letzt in der Sit­zung der Bür­ger­schaft am 07.12.2005 bis zur Be­hand­lung des Haus­hal­tes für 2006 und des Haus­halts­si­che­rungs­kon­zep­tes 2006 - 2009
in der Bür­ger­schaft ver­tagt)

7. Nr. 0962/05-A PDS-Frak­ti­on mit Stel­lung­nah­me 0414/05-SN
Durch­gän­gi­ge Fuß- und Rad­we­ge­ver­bin­dung vom Stadt­ha­fen nach War­ne­mün­de
(wur­de in der Sit­zung der Bür­ger­schaft am 05.10.2005 in den Bau- und Pla­nungs­aus­schuss , den Fi­nanz­aus­schuss und den Aus­schuss für Stadt- und Re­gio­nal­ent­wick­lung, Um­welt und Ord­nung über­wie­sen und zu­letzt in der Sit­zung der Bür­ger­schaft am 07.12.2005 bis zur Be­hand­lung des Haus­hal­tes für 2006 und des Haus­halts­si­che­rungs­kon­zep­tes 2006 - 2009 in der Bür­ger­schaft ver­tagt)

- Bau- und Pla­nungs­aus­schuss emp­fiehlt Ab­leh­nung mit Än­de­rungs­an­trag

Nr. 0742/05-EV von Rai­ner Al­brecht, Vor­sit­zen­der des Bau- und Pla­nungs­aus­schus­ses

- Fi­nanz­aus­schuss emp­fiehlt Ab­leh­nung
- Aus­schuss für Stadt- und Re­gio­nal­ent­wick­lung, Um­welt und Ord­nung
emp­fiehlt Ab­leh­nung

(1) Nr. 0742/05-EA
Än­de­rungs­an­trag von Rai­ner Al­brecht, Vor­sit­zen­der des Bau- und Pla­nungs­aus­schus­ses

8. Nr. 0025/06-A Dr. Sy­bil­le Bach­mann für die Frak­ti­on Ros­to­cker Bund/AfR
mit Stel­lung­nah­me 0028/06-SN
Ent­gelt- und Leis­tungs­ver­ein­ba­run­gen mit Trä­gern von Ki­ta

- Haupt­aus­schuss emp­fiehlt Ab­leh­nung

9. Nr. 1271/05-BV
Ver­äu­ße­rung der städ­ti­schen An­tei­le an der ATI Küs­te GmbH

- Fi­nanz­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung
- Aus­schuss für Wirt­schaft und Tou­ris­mus emp­fiehlt Zu­stim­mung

10. Nr. 1046/05-BV
1. Haus­halts­sat­zung der Han­se­stadt Ros­tock für das Haus­halts­jahr 2006
mit Haus­halts­plan und An­la­gen
2. In­ves­ti­ti­ons­pro­gramm der Han­se­stadt Ros­tock für die Jah­re 2005 bis 2009
3. Fi­nanz­plan der Han­se­stadt Ros­tock für die Jah­re 2005 bis 2009
(wur­de be­reits zur Sit­zung der Bür­ger­schaft am 07.12.2005 ver­teilt)
ein­schlie­ß­lich Nach­trag Nr. 0033/06-EV

- Fi­nanz­aus­schuss tagt am 31.01.2006 ab­schlie­ßend da­zu

Emp­feh­lun­gen der Aus­schüs­se für ihr Auf­ga­ben­ge­biet

- So­zi­al- und Ge­sund­heits­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung
- kei­ne Emp­feh­lung durch den Schul- und Sport­aus­schuss zur Be­schluss­vor­la­ge
und Zu­stim­mung zum Än­de­rungs­an­trag Nr. 1140/05-EV
- kei­ne Emp­feh­lung durch den Aus­schuss für Stadt- und Re­gio­nal­ent­wick­lung,
Um­welt und Ord­nung
- Kul­tur­aus­schuss emp­fiehlt Ab­leh­nung zur Be­schluss­vor­la­ge
- Ju­gend­hil­fe­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung mit Än­de­rungs­an­trag Nr. 1174/05-EV
- kei­ne Emp­feh­lung durch den Aus­schuss für Wirt­schaft und Tou­ris­mus
- Bau- und Pla­nungs­aus­schuss tagt am 24.01.2006 er­neut da­zu
- Kli­nik­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung

Emp­feh­lung zum Stel­len­plan

- Haupt­aus­schuss emp­fiehlt Ab­leh­nung zur Be­schluss­vor­la­ge so­wie zum
Än­de­rungs­an­trag Nr. 1112/05-EV und Zu­stim­mung zum Än­de­rungs­an­trag
Nr. 1111/05-EV

(1) Nr. 1111/05-EV
Än­de­rungs­an­trag der Frak­ti­on der SPD
(2) Nr. 1112/05-EV
Än­de­rungs­an­trag der Frak­ti­on der SPD
(3) Nr. 1140/05-EV
Än­de­rungs­an­trag von Kay-Uwe Nis­sen (für die CDU-Frak­ti­on)
(4) Nr. 1159/05-EV
Än­de­rungs­an­trag des Orts­bei­ra­tes Krö­pe­li­ner Tor-Vor­stadt
(5) Nr. 1174/05-EV
Än­de­rungs­an­trag des Ju­gend­hil­fe­aus­schus­ses
(6) Nr. 1187/05-EV
Än­de­rungs­an­trag von Stef­fen Wand­schnei­der (Frak­ti­on der SPD)

K. An­trä­ge

1. Nr. 1099/05-A Dr.​Helmut Schmidt (CDU-Frak­ti­on) mit Stel­lung­nah­me 0020/06-SN
Ros­to­cker In­no­va­tions- und Grün­der­zen­trum
- Haupt­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung zum An­trag und zum Än­de­rungs­an­trag
Nr. 0065/05-EA
- Fi­nanz­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung zum An­trag und zum Än­de­rungs­an­trag
Nr. 0065/05-EA
- Aus­schuss für Wirt­schaft und Tou­ris­mus emp­fiehlt Zu­stim­mung zum An­trag und
zum Än­de­rungs­an­trag Nr. 0065/05-EA

(1) Nr. 0065/06-EA
Än­de­rungs­an­trag von Dr. Hel­mut Schmidt (CDU-Frak­ti­on)

2. Nr. 1108/05-A Jo­chen Schul­te für die Frak­ti­on der SPD
mit Stel­lung­nah­me 0474/05-SN
Eh­ren­kar­ten beim Volks­thea­ter Ros­tock
- kei­ne Emp­feh­lung durch den Fi­nanz­aus­schuss
- Kul­tur­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung

3. Nr. 1124/05-A Kay-Uwe Nis­sen (für die CDU-Frak­ti­on)
mit Stel­lung­nah­me 0013/06-SN
Mehr Trans­pa­renz 11
Kos­ten der Kul­tur: Sub­ven­tio­nie­rung der Thea­ter­kar­ten
- kei­ne Emp­feh­lung durch den Fi­nanz­aus­schuss
- Kul­tur­aus­schuss emp­fiehlt Ab­leh­nung

4. Nr. 1131/05-A Kay-Uwe Nis­sen (für die CDU-Frak­ti­on)
mit Stel­lung­nah­me 0006/06-SN
Mehr Trans­pa­renz 12
Kos­ten der Kul­tur: Sub­ven­tio­nie­rung der Ein­tritts­kar­ten in die Städ­ti­schen Mu­se­en
- kei­ne Emp­feh­lung durch den Fi­nanz­aus­schuss
- Kul­tur­aus­schuss emp­fiehlt Ab­leh­nung

5. Nr. 1141/05-A Ant­je Bro­se (Frak­ti­on Die Lin­ke.PDS) und
Dr. Chris­tel-Kat­ja Fuchs (Frak­ti­on Ros­to­cker Bund/AfR)
mit Stel­lung­nah­me 0460/05-SN
Qua­li­täts­ent­wick­lung der Ros­to­cker Mu­se­en
(wur­de in der Sit­zung der Bür­ger­schaft am 07.12.2005 in den Kul­tur­aus­schuss über­wie­sen)
- Kul­tur­aus­schuss emp­fiehlt Ab­leh­nung

6. Nr. 1160/05-A Ant­je Bro­se (PDS-Frak­ti­on) und
Dr. Chris­tel-Kat­ja Fuchs (Frak­ti­on Ros­to­cker Bund/AfR)
Be­kennt­nis zu den Ros­to­cker Mu­se­en
(wur­de in der Sit­zung der Bür­ger­schaft am 07.12.2005 in den Kul­tur­aus­schuss über­wie­sen)
- Kul­tur­aus­schuss emp­fiehlt Ab­leh­nung

7. Nr. 1163/05-A Ant­je Bro­se (Frak­ti­on Die Lin­ke.PDS) und
Dr. Chris­tel-Kat­ja Fuchs (Frak­ti­on Ros­to­cker Bund/AfR)
mit Stel­lung­nah­me 0461/05-SN
Richt­li­ni­en der mu­sea­len Ar­beit
(wur­de in der Sit­zung der Bür­ger­schaft am 07.12.2005 in den Kul­tur­aus­schuss über­wie­sen)
- Kul­tur­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung

8. Nr. 1212/05-A An­dré Specht (CDU-Frak­ti­on) mit Stel­lung­nah­me 0015/06-SN/N
Nord­be­bau­ung des Neu­en Mark­tes
- Bau- und Pla­nungs­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung mit Än­de­rungs­an­trag
Nr. 0031/06-EA von Rai­ner Al­brecht, Vor­sit­zen­der des Bau- und Pla­nungs­aus­schus­ses
- durch Fi­nanz­aus­schuss ver­tagt bis zu sei­ner Sit­zung am 31.01.2006
- Aus­schuss für Stadt- und Re­gio­nal­ent­wick­lung, Um­welt und Ord­nung
emp­fiehlt Zu­stim­mung
- Aus­schuss für Wirt­schaft und Tou­ris­mus emp­fiehlt Zu­stim­mung zum An­trag und zum Än­de­rungs­an­trag Nr. 0031/06-EA

(1) Nr. 0031/06-EA
Än­de­rungs­an­trag von Rai­ner Al­brecht, Vor­sit­zen­der des Bau- und Pla­nungs­aus­schus­ses

9. Nr. 1218/05-A Bar­ba­ra Cor­ne­li­us (Frak­ti­on der SPD)
mit Stel­lung­nah­me 0021/06-SN
Prü­fung der Ko­ope­ra­ti­on der Han­se­stadt Ros­tock und der Uni­ver­si­tät bei der Un­ter­su­chung des Sport und Frei­zeit­ver­hal­tens der Ros­to­cker
- Schul- und Sport­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung

10. Nr. 1229/05-A An­dré Specht für die CDU-Frak­ti­on mit Stel­lung­nah­me 0504/05-SN
Kon­zep­te und Stra­te­gi­en der Per­so­nal­ent­wick­lung
("Mum­mert-Gut­ach­ten")
- Haupt­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung zum An­trag ein­schlie­ß­lich zum
Än­de­rungs­an­trag Nr. 0129/06-EA von Rai­ner Al­brecht (Frak­ti­on der SPD)
- Fi­nanz­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung vor­be­halt­lich des o. g. Än­de­rungs­an­tra­ges

(1) Nr. 0129/06-EA
Än­de­rungs­an­trag von Rai­ner Al­brecht (Frak­ti­on der SPD)

11. Nr. 1254/05-A Dr. Sy­bil­le Bach­mann für die Frak­ti­on Ros­to­cker Bund/AfR
mit Stel­lung­nah­me 0003/06-SN
Re­de­recht für die Per­so­nal­ver­tre­tung in An­ge­le­gen­hei­ten des Haus­halts
- Haupt­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung zum Än­de­rungs­an­trag Nr. 0100/06-EA

(1) Nr. 0100/06-EA
Än­de­rungs­an­trag von Ma­xi Mal­zahn (Frak­ti­on Bünd­nis 90)

12. Nr. 1255/05-A Dr. Sy­bil­le Bach­mann für die Frak­ti­on Ros­to­cker Bund/AfR
mit Stel­lung­nah­me 0007/06-SN
Prüf­auf­trag See­stra­ße War­ne­mün­de
- Aus­schuss für Stadt- und Re­gio­nal­ent­wick­lung, Um­welt und Ord­nung
emp­fiehlt Zu­stim­mung

13. Nr. 1262/05-A Orts­bei­rat Krö­pe­li­ner Tor-Vor­stadt mit Stel­lung­nah­me0017/06-SN
Hort­plät­ze Krö­pe­li­ner Tor-Vor­stadt
- Ju­gend­hil­fe­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung
- Fi­nanz­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung

14. Nr. 1285/05-A Dr. Sy­bil­le Bach­mann für die Frak­ti­on Ros­to­cker Bund/AfR
mit Stel­lung­nah­me 0004/06-SN
An­pas­sung der De­zer­nats­struk­tur
- Haupt­aus­schuss emp­fiehlt Ab­leh­nung

15. Nr. 0051/06-A Frank Gie­sen (CDU-Frak­ti­on)
Er­rich­tung von So­lar­an­la­gen
- Fi­nanz­aus­schuss tagt am 31.01.2006

L. Be­schluss­vor­la­gen

1. Nr. 1021/05-BV
Auf­he­bung des Be­schlus­ses der Bür­ger­schaft der Han­se­stadt Ros­tock
Nr. 0331/05-A "Er­ar­bei­tung ei­nes Be­triebs­kos­ten­spie­gels für die Han­se­stadt Ros­tock"
(wur­de in der Sit­zung der Bür­ger­schaft am 02.11.2005 in den So­zi­al- und Ge­sund­heits­aus­schuss und den Bau- und Pla­nungs­aus­schuss über­wie­sen und zu­letzt in der Sit­zung der Bür­ger­schaft am 07.12.2005 ver­tagt)
- So­zi­al- und Ge­sund­heits­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung
- Bau- und Pla­nungs­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung

2. Nr. 1050/05-BV
Be­schluss über die Fest­stel­lung des Jah­res­ab­schlus­ses 2004
für den kom­mu­na­len Ei­gen­be­trieb Tou­ris­mus­zen­tra­le Ros­tock & War­ne­mün­de
- Fi­nanz­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung
- Rech­nungs­prü­fungs­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung
- Aus­schuss für Wirt­schaft und Tou­ris­mus emp­fiehlt Zu­stim­mung

3. Nr. 1077/05-BV
Ka­te­go­ri­en­lis­te der Ga­ra­gen­stand­or­te in der Han­se­stadt Ros­tock
- Bau- und Pla­nungs­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung

4. Nr. 1117/05-BV
Her­stel­lung des Ein­ver­neh­mens zum Schul­na­men "Pa­blo-Pi­cas­so-Grund­schu­le"
- Schul- und Sport­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung

5. Nr. 1279/05-BV
Än­de­rung des Ge­sell­schafts­ver­tra­ges der WIRO Woh­nen in Ros­tock Woh­nungs­ge­sell­schaft mbH (WIRO GmbH)
Er­hö­hung des Stamm­ka­pi­tals der WIRO GmbH von 30.677.620,00 EUR auf 60.000.100,00 EUR durch Um­wand­lung von 29.322.480,00 EUR Son­der­rück­la­ge ge­mäß § 27 Abs. 2 DM­BilG in Stamm­ka­pi­tal
- Aus­schuss für Wirt­schaft und Tou­ris­mus emp­fiehlt Zu­stim­mung
- Fi­nanz­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung

6. Nr. 1283/05-BV
Ver­ein­ba­rung mit der Ros­to­cker Stra­ßen­bahn AG zur Durch­füh­rung des Vor-ha­bens Neu- und Aus­bau der Ver­bin­dungs­stra­ße Schrö­der­platz - War­now­ufer, 1. BA - Gleisum­ver­le­gung und Fahr­lei­tungs­bau im Ab­schnitt Schrö­der­platz
- Lan­ge Stra­ße
- Fi­nanz­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung

7. Nr. 0013/06-BV
Zwei­te Sat­zung zur Än­de­rung der Sat­zung über die Er­he­bung ei­ner Zweit­woh­nungs­steu­er in der Han­se­stadt Ros­tock
- Fi­nanz­aus­schuss tagt am 31.01.2006

M. Be­richt des Ober­bür­ger­meis­ters über wich­ti­ge An­ge­le­gen­hei­ten der Stadt

N. Fra­ge­stun­de der Mit­glie­der der Bür­ger­schaft oder der Frak­tio­nen

O. In­for­ma­ti­ons­vor­la­gen

1. Nr. 0111/05-IV
Ers­ter Um­set­zungs­be­richt zu den Leit­li­ni­en zur Stadt­ent­wick­lung der Han­se­stadt Ros­tock

2. Nr. 0119/05-IV
Stand­ort Ki­osk in der Klopstock­stra­ße
Be­schluss der Bür­ger­schaft der Han­se­stadt Ros­tock Nr. 0348/05-A
vom 04.05.2005

3. Nr. 0121/05-IV
Fahr­rad­stadt Ros­tock 1 - Mehr Fahr­rad­stra­ßen in Ros­tock - Um­set­zungs­be­richt

4. Nr. 0122/05-IV
Be­schluss-Nr. 0848/04-A
Um­gang mit den so­ge­nann­ten Mo­drow-Ver­käu­fen

5. Nr. 0124/05-IV
Ak­ti­vi­tä­ten der Han­se­stadt Ros­tock in der An­ge­le­gen­heit ei­ner Fes­ten Feh­marn-Belt-Que­rung

6. Nr. 0001/06-IV
Er­nen­nung zum Staats­se­kre­tär im Wirt­schafts­mi­nis­te­ri­um des Lan­des Meck­len-burg-Vor­pom­mern

7. Nr. 0003/06-IV
Er­geb­nis­se der Um­set­zung des SGB II in der Han­se­stadt Ros­tock 2005

8. Nr. 0005/06-IV
In­for­ma­ti­on zur Be­schluss­kon­trol­le - Stand 31.12.2005

II. Nicht­öf­fent­li­cher Teil

A. Mit­tei­lun­gen der Prä­si­den­tin

B. Fra­ge­stun­de der Mit­glie­der der Bür­ger­schaft oder der Frak­tio­nen

An­fra­ge ei­ner Frak­ti­on

Nr. 0296/05-AF Frak­ti­on Ros­to­cker Bund/AfR mit Stel­lung­nah­me 0019/06-SN
Be­sol­dung des Bau­se­na­tors

C. An­trä­ge

D. Be­schluss­vor­la­gen

Nr. 0028/06-BV
Ab­schluss ei­nes Ver­gleichs zur Be­en­di­gung der Rechts­strei­tig­kei­ten zwi­schen der Aker War­now Werft GmbH und dem Ober­bür­ger­meis­ter der Han­se­stadt Ros­tock und zur Lö­sung des Kon­flik­tes um das Wohn­ge­biet "Am Ton­nen­hof"

- Fi­nanz­aus­schuss emp­fiehlt Zu­stim­mung
- Bau- und Pla­nungs­aus­schuss tagt am 24.01.2006

E. In­for­ma­ti­ons­vor­la­gen

Nr. 0120/05-IV
In­for­ma­ti­on zum Be­schluss Nr. 0771/03-A "2. Aus­bau­stu­fe Re­st­ab­fall­be­hand­lungs­an­la­ge in Ros­tock - ther­mi­scher An­la­gen­teil (TAB)"
(Pkt. 1 und 3)

III. Öf­fent­li­che Sit­zung

Wie­der­her­stel­lung der Öf­fent­lich­keit und Mit­tei­lung der in der nicht­öf­fent­li­chen Sit­zung ge­fass­ten Be­schlüs­se

Die Un­ter­la­gen für den öf­fent­li­chen Teil die­ser Sit­zung kön­nen in der Pres­se­stel­le, Neu­er Markt 1 (Zim­mer 311) und beim Sit­zungs­dienst der Bür­ger­schaft (Zim­mer 39) ein­ge­se­hen wer­den.

Soll­te die Ta­ges­ord­nung nicht er­le­digt wer­den, wird die Sit­zung am Don­ners­tag, dem 2. Fe­bru­ar 2006, um 17.00 Uhr im Rat­haus (Sit­zungs­saal der Bür­ger­schaft) fort­ge­setzt.
Aus bau­ord­nungs­recht­li­chen Grün­den kön­nen nur 41 Gäs­te­plät­ze vor­ge­hal­ten wer­den, die aber be­reits ver­ge­ben sind.

Die Kar­ten für die re­ser­vier­ten Gäs­te­plät­ze kön­nen an der In­fo­thek im Rat­haus am Sit­zungs­tag bis 16.00 Uhr ab­ge­holt wer­den.

Für ei­ne even­tu­el­le Fort­set­zung der Sit­zung am 2. Fe­bru­ar 2006 kön­nen re­ser­vier­te Kar­ten für Gäs­te­plät­ze an der In­fo­thek im Rat­haus am Sit­zungs­tag bis 17.00 Uhr ab­ge­holt wer­den.

Hin­weis:
Für die Be­nut­zung der Füh­rungs- und Dol­met­scher­an­la­ge für Hör­be­hin­der­te wird ge­be­ten, sich kurz vor Be­ginn der Sit­zung beim Ton­tech­ni­ker im Sit­zungs­saal der Bür­ger­schaft zu mel­den.

Dr. In­grid Ba­cher
1. Stell­ver­tre­te­rin der
Prä­si­den­tin der Bür­ger­schaft