Nach­be­ur­kun­dung ei­ner im Aus­land ge­schlos­se­nen Ehe

In Deutsch­land gibt es kein förm­li­ches An­er­ken­nungs­ver­fah­ren für aus­län­di­sche Ehen. Wenn Sie im Aus­land ge­hei­ra­tet ha­ben, sind Sie al­so nicht ver­pflich­tet, sich in ein deut­sches Ehe­re­gis­ter ein­tra­gen zu las­sen.

Um den Um­gang mit Be­hör­den und an­de­ren Ein­rich­tun­gen zu er­leich­tern, kann es je­doch von Vor­teil für Sie sein, sich beim für Sie zu­stän­di­gen Stan­des­amt in ein deut­sches Ehe­re­gis­ter ein­tra­gen zu las­sen. Dort kön­nen Sie sich an­schlie­ßend ei­ne deut­sche Ehe­ur­kun­de aus­stel­len las­sen. Die­se be­weist Ih­re Ehe­schlie­ßung und gibt Auf­schluss über die Na­mens­füh­rung.

Ei­ne im Aus­land ge­schlos­se­ne Ehe ist in Deutsch­land an­er­kannt, wenn die im Hei­rats­land gel­ten­den Vor­schrif­ten be­ach­tet wur­den und die Ehe vor ei­ner ge­setz­lich be­voll­mäch­tig­ten Per­son ge­schlos­sen wur­de.

Hei­ratsur­kun­den aus dem Aus­land wer­den in Deutsch­land im Fal­le ei­ner für den deut­schen Rechts­be­reich wirk­sam ge­schlos­se­nen Ehe grund­sätz­lich an­er­kannt, je­doch oft­mals nur dann ak­zep­tiert, wenn ih­re Echt­heit in ei­nem be­son­de­ren Ver­fah­ren fest­ge­stellt wor­den ist. Hier­für ist ei­ne Apos­til­le oder Le­ga­li­sa­ti­on hilf­reich, die die Echt­heit der Ur­kun­de be­stä­tigt. Wenn die Ur­kun­de nicht in deut­scher Spra­che ver­fasst wur­de, ist in vie­len Fäl­len ei­ne Über­set­zung er­for­der­lich.

Hin­wei­se:

• Zu­stän­dig für die nach­träg­li­che Be­ur­kun­dung ist das Stan­des­amt, in des­sen Zu­stän­dig­keits­be­reich Sie Ih­ren Wohn­sitz ha­ben oder zu­letzt hat­ten oder Ih­ren ge­wöhn­li­chen Auf­ent­halt in Deutsch­land ha­ben.
• Wenn Sie nie in Deutsch­land ge­lebt ha­ben, ist das "Lan­des­amt für Bür­ger- und Ord­nungs­an­ge­le­gen­hei­ten – Stan­des­amt I in Ber­lin" für Sie zu­stän­dig.