Дiти та підлітки з українських регіонів воєнних дій мають можливість відвідувати
школи у місті Росток незалежно від їхнього статусу проживання.
Для цього можна зареєструватись у будь-якій з найближчих місцевих шкіл. Потім
школа вирішує, чи може дитина чи підліток залишитися у школі чи має перейти до
іншої.

Школи міста Росток, а також Державне управління освіти є контактними особами.

Staatliches Schulamt Rostock
Postfach 20 12 08 - 18073 Rostock
Tel: 0381 7000 78400 / Fax: 0381 7000 78450
E-Mail: info@schulamt-hro.bm.mv-regierung.de

Контактні дані всіх шкіл можна знайти на веб-сайті www.rostock.de/schulen.

Шкільна фінансова підтримка Пільговий проїзний квиток для школярів

Всі школярі, які проживають у місті Росток та відвідують школу, мають право на
безкоштовний SchülerTicket (Пільговий проїзний квиток). Це стосується і українських
школярів, які перебувають у Ростоку, які мають право на проживання в Німеччині та
відповідно до закону про обов'язкову освіту (за § 24 AufenthG).
Для цього потрібне підтвердження часового місця проживання або документ від
орендаря. Безкоштовний шкільний квиток дає право на користування всіма видами
громадського транспорту по всій території міста Росток. Заява на отримання
безкоштовного шкільного квитка має бути подана до школи за місцем реєстрації.

Індивідуальна фінансова підтримка

У місті Росток є можливість індивідуального шкільного транспорту. Необхідною
умовою для участі у заявці є наявність тимчасової непрацездатності (підтвердженої
медичною довідкою) або інвалідністю (підтвердженим документом). Заява на
індивідуальний шкільний транспорт має бути подана до школи або безпосередньо до
адміністративного офісу школи.
На запитання щодо шкільного транспорту можна отримати відповіді в
адміністративному офісі школи:

Schulverwaltungsamt
Sachgebiet Schulorganisation
Schillingallee 71
18057 Rostock
Telefon: 0381 381-4031 / 4330
Telefax: 0381 381-9404
E-Mail: Schuelerbefoerderung@rostock.de

Downloads

Формуляр заявки на надання безкоштовного шкільного квитка протягом навчального205.1 KB 
Заява на навчання німецької як другої мови у місцевій школі393.8 KB
Прийом до школи учнів, рідною мовою яких не є німецька530.7 KB
Заявка на індивідуальне перевезення школяра213.0 KB (транспортне обслуговування)

Дети и подростки из украинских регионов военных действий имеют возможность
посещать школы в городе Росток независимо от их статуса проживания.
Для этого можно зарегистрироваться в любой из ближайших местных школ. Затем
школа решает, может ли ребенок или подросток остаться в школе или должен
перейти в другую.
Школы города Ростока, а также Государственное управление образования являются
контактными лицами.

Staatliches Schulamt Rostock
Postfach 20 12 08 - 18073 Rostock
Tel: 0381 7000 78400 / Fax: 0381 7000 78450
E-Mail: info@schulamt-hro.bm.mv-regierung.de

Контактные данные всех школ можно найти на сайте www.rostock.de/schulen.

Школьная финансовая поддержка
Льготный проездной билет для школьников

Все школьники, проживающие в городе Росток и посещающие школу, имеют право на
бесплатный SchülerTicket (Льготный проездной билет). Это касается и украинских
школьников, находящихся в Ростоке, которые имеют право на проживание в
Германии и в соответсвии с законом об обязательном образовании (по § 24
AufenthG).

Для этого необходимо подтверждение временого места жительства или документ от
арендатора. Бесплатный школьный билет дает право на пользование всеми видами
общественным транспортом на всей территории города Росток. Заявление на
получение бесплатного школьного билета должно быть подано в школу по месту
регистрации.

Индивидуальная финансовая поддержка

В городе Росток существует возможность индивидуального школьного транспорта.
Необходимым условием для участия в заявке является наличие временной
нетрудоспособности (подтвержденной медицинской справкой) или инвалидностью
(подтвержденным документом). Заявление на индивидуальный школьный транспорт
должно быть подано в школу или непосредственно в административный офис
школы.

На вопросы о школьном транспорте можно получить ответы в административном
офисе школы:

Schulverwaltungsamt
Sachgebiet Schulorganisation
Schillingallee 71
18057 Rostock
Telefon: 0381 381-4031 / 4330
Telefax: 0381 381-9404
E-Mail: Schuelerbefoerderung@rostock.de

Downloads

391.7 KB

Заявление на обучение немецкого в качестве второго языка в местной школе391.7 KB
Заявление на индивидуальную перевозку школьника211.3 KB (транспортное обслуживание)

Kinder und Jugendliche aus den ukrainischen Kriegsgebieten haben grundsätzlich die Möglichkeit unabhängig von ihrem Aufenthaltsstatus die Schulen in der Hanse- und Universitätsstadt Rostock zu besuchen.

Dafür ist die Anmeldung an jeder nächstgelegenen örtlich zuständigen Schule möglich. Die Schule entscheidet dann ob das Kind oder der Jugendliche an der Schule verbleiben kann oder an eine andere Schule wechseln sollte.

Als Ansprechpartner stehen die Schulen in der Hanse- und Universitätsstadt Rostock sowie das Staatliche Schulamt Rostock zur Verfügung.

Staatliches Schulamt Rostock
Postfach 20 12 08 - 18073 Rostock
Tel: 0381 7000 78400 / Fax: 0381 7000 78450
E-Mail: info@schulamt-hro.bm.mv-regierung.de

Die Kontaktdaten aller Schulen sind unter www.rostock.de/schulen zu finden.

Schülerbeförderung

Kostenfreies SchülerTicket

Alle Schülerinnen und Schüler mit Hauptwohnsitz in Hanse- und Universitätsstadt Rostock, die eine Schule in der Hanse- und Universitätsstadt Rostock besuchen, haben derzeit Anspruch auf ein kostenfreies SchülerTicket. Dies gilt auch für die sich in Deutschland aufhaltenden ukrainischen Schülerinnen und Schüler, die im Rahmen der Schulpflicht eine Schule in der Hanse- und Universitätsstadt Rostock besuchen und nach § 24 Aufenthaltsgesetz (AufenthG) eine Aufenthaltsgenehmigung beantragt haben.

Zum Nachweis des Wohnortes wird in diesem Fall eine Meldebescheinigung oder eine Wohnungsgeberbescheinigung zum Nachweis des Wohnortes benötigt.

Das kostenfreie SchülerTicket berechtigt zur Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs für den gesamten Bereich der Hanse- und Universitätsstadt Rostock.

Der Antrag für das kostenfreie Schülerticket ist an der Schule zu stellen, an der die Anmeldung erfolgt.

Individuelle Schülerbeförderung

In der Hanse- und Universitätsstadt besteht die Möglichkeit der individuellen Schülerbeförderung. Die Voraussetzung für die Teilnahme an der individuellen Schülerbeförderung ist das Vorliegen einer vorübergehenden Behinderung (bestätigt durch ein ärztliches Attest) bzw. dauerhaften Behinderung (festgestellter Grad der Behinderung). Der Antrag individuelle Schülerbeförderung ist an der Schule zu stellen, an der die Anmeldung erfolgt oder direkt beim Schulverwaltungsamt.

Für Fragen zur Schülerbeförderung steht das Schulverwaltungsamt zur Verfügung:

Schulverwaltungsamt
SG Schulorganisation
Schillingallee 71
18057 Rostock
Telefon: 0381 381-4031 / 4330
Telefax: 0381 381-9404
E-Mail: Schuelerbefoerderung@rostock.de

Downloads

Intensivförderung Antrag104.0 KB
Aufnahme von Schülerinnen und Schülern nichtdeutscher Herkunftssprache530.7 KB
Antrag auf individuelle Schülerbeförderung32.6 KB
Datenblatt kostenfreies SchülerTicket26.0 KB