Ge­bur­ten mit Aus­lands­be­zug

All­ge­mei­ne Hin­wei­se

Das Kran­ken­haus mel­det die Ge­burt in­ner­halb von 7 Ar­beits­ta­gen, kon­tak­tie­ren Sie uns da­her frü­hes­tens nach 10 Ta­gen.

Soll­te ein per­sön­li­cher Ter­min nö­tig sein, mel­den wir uns bei Ih­nen.

Das Stan­des­amt ar­bei­tet aus­schlie­ß­lich mit Ter­min­ver­ein­ba­run­gen.

Lei­der sind wir nicht bar­rie­re­frei er­reich­bar.

Be­nö­tig­te Un­ter­la­gen

Für die Be­ur­kun­dung Ih­res Kin­des sind fol­gen­de Un­ter­la­gen im Ori­gi­nal ein­zu­rei­chen:

1. Von der Mut­ter des Kin­des

• Ge­burts­ur­kun­de
• deut­sche Über­set­zung der Ge­burts­ur­kun­de (ggf. nach ISO-Norm) von ei­nem in Deutsch­land ver­ei­dig­ten Dol­met­scher
• Rei­se­pass und/oder aus­län­di­scher EU-Per­so­nal­aus­weis (EU-Iden­ti­täts­kar­te) *
• Auf­ent­halts­ti­tel/Auf­ent­halts­ge­stat­tung/Dul­dung/Fik­ti­ons­be­schei­ni­gung (beid­sei­tig!)
• Rei­se­aus­weis (Es sind zwin­gend auch Sei­te 2 und 3 des Rei­se­aus­wei­ses zur Vor­ab­prü­fung vor­zu­le­gen.)

* Ach­tung für nicht EU-Bür­ger: Bit­te in­for­mie­ren Sie das Stan­des­amt, wenn Sie kei­nen Rei­se­pass be­sit­zen bzw. wenn sich die­ser in der Aus­län­der­be­hör­de be­fin­det.

2. Vom Va­ter des Kin­des

• Ge­burts­ur­kun­de
• deut­sche Über­set­zung der Ge­burts­ur­kun­de (ggf. nach ISO-Norm) von ei­nem in Deutsch­land ver­ei­dig­ten Dol­met­scher
• Rei­se­pass und/oder aus­län­di­scher EU-Per­so­nal­aus­weis (EU-Iden­ti­täts­kar­te) *
• Auf­ent­halts­ti­tel/Auf­ent­halts­ge­stat­tung/Dul­dung/Fik­ti­ons­be­schei­ni­gung (beid­sei­tig!)
• Rei­se­aus­weis (Es sind zwin­gend auch Sei­te 2 und 3 des Rei­se­aus­wei­ses zur Vor­ab­prü­fung vor­zu­le­gen.)

* Ach­tung für nicht EU-Bür­ger: Bit­te in­for­mie­ren Sie das Stan­des­amt, wenn Sie kei­nen Rei­se­pass be­sit­zen bzw. wenn sich die­ser in der Aus­län­der­be­hör­de be­fin­det.

3. Von bei­den El­tern­tei­len des Kin­des

• Hei­rats­ur­kun­de (und ggf. Hei­rats­ver­trag)
• deut­sche Über­set­zung der Hei­rats­ur­kun­de und des Hei­rats­ver­tra­ges (ggf. nach ISO-Norm) von ei­nem in Deutsch­land ver­ei­dig­ten Dol­met­scher
• voll­stän­dig aus­ge­füll­te so­wie un­ter­schrie­be­ne "Er­gän­zung zur schrift­li­chen Ge­burts­an­zei­ge §§ 18 bis 21 PStG, § 33 PStV" und "Ver­bind­li­che Er­klä­rung zur Na­mens­ge­bung" (Die­se ha­ben Sie be­reits im Kran­ken­haus er­hal­ten.)
• ggf. Va­ter­schafts­an­er­ken­nung
• ggf. Er­klä­rung ge­mein­sa­me el­ter­li­che Sor­ge

(Bit­te be­ach­ten: Über­set­zun­gen aus dem Aus­land wer­den nur in Aus­nah­me­fäl­len an­er­kannt.)

Kos­ten und Ge­büh­ren

Sie er­hal­ten ein­ma­lig drei kos­ten­lo­se Ge­burts­ur­kun­den für Kin­der­geld, El­tern­geld und Mut­ter­schafts­hil­fe. Die­se müs­sen im Ori­gi­nal bei der zu­stän­di­gen Stel­le ein­ge­reicht wer­den.

Zu­sätz­lich er­hal­ten Sie ge­büh­ren­pflich­ti­ge Ge­burts­ur­kun­den je nach Be­stel­lung: